ترجمة فراس البغدادي
الحلقة الاولى
سوق ماجانغ للمنتجات الحيوانية
أنتظر دقيقة لنضع بيضة
نعم, هذا ساخن أنا أعرف كيف المرء يعد وعاءاً كبيراً من النودلز
تا دااا سأضيف علبة تونا معه
شكراً لكِ يا ألهي
لا عليك
ليس بالشيء الكبير
حسناً
لنضيف علبة من التونة معه
لنضف ذلك حسناً
صحيح, الصبية العاطلين عن العمل مشكلتهم كبيرة هذه الايام
دعني أسك لك كأس
حسناً شكراً لك
هيا , رجاءاً أخبرني
سمعتً بأنك الشخص المترأس لهذه المنطقة
أخبرتك بأنني لا أعلم سألتني لعدة أيام
آه صحيح
أسمحي لي أن أسكب لك كاساً أنت أيضاً
آلا تعرف السيد باي دونغ شويل؟
لا أعرف
أعلم بأنه يعمل في مكان ما هنا
لن أبرح المكان من دون أن أعرف
سأزورك لحين أن تخبرني من هو بالضبط
يا رباه, كم أنت عنيد
لماذا تبحث عنه؟
سمعت بأنه كان مالك لمطعم ناينميونغ و من بعدها أفلس
أمتأكد من أنك لم تأتي الى هنا لتأخذ منه نقود؟
قلت لك لا آلا يمكنك الوثوق بيّ؟
من الصعب حقاً الوثوق بك
رجاءاً أخبر السيد بي بهذا
أنا لم آتي لآخذ منه نقوداً
فقط أخبره بأنني هنا لكي أساعده في دفع ديونه
كيف جرى الامر؟
دعنا نذهب
من أنت؟
لماذا تتجول في الجوار باحثاً عني؟
هل أنت أصم؟
سألتك سؤالاً من أنت؟
خذ
هذه
جدتي كان تأتي لمطعمك في أوقات كثيرة
هذا الصبي الذي في الصورة أنا
المطعم له قصة طويلة تماماً كما في هذه الصورة
فقد كان مفتوحاً منذ 100 سنة لـ ثلاثة أجيال
و أنت كنت المالك الاخير لذلك المكان
صحيح بأن المكان ليس له وجد الان
لكنني لم أنسى أبداً طعم أكلك
آلهذا السبب تبحث عني؟
أسمح لي أن أقدم لك نفسي
أنا المدير شوي سون من شركة شايغو للأطعم
دعني أدخل في صلب الموضوع مباشراةً
أنا محتاج لوصفتك الخاصة بالمرق
و سأكافئك بحصة قيمة من النقود
مساعدي سيشرح لك أكثر و بالتفصيل
تفضل
أفضل قصابة في سوق ماجونغ-دونغ لنرى ذلك
ها هي هنا نعم
رباه, أنها حقاً رائعة
أنظر لهذا
سيدي, لقد أنتهيت
أنتهيتي؟
تستحقي حقاً أ، تلقبي بـ ساحة سوق ماجونغ-دونغ
لستُ بساحرة أنا جميلة السوق
لقد منحتك بعض العلاوة على أجرك لهذا اليوم
علاوة؟ أنتي دائماً تقومين بعمل رائع
أشكركِ لأنكِ دائماً تأتين عندما أكون بحاجة لكِ
أنا لم أذهب في أجازة أبداً أنا مستعدة للعمل لطوال اليوم
أتصل بيّ عندما تحتاجني
أشكرك على هذا كدتُ أنسى
خذ هذه أقتراحات التوصيل
تم رفضي في المرة السابقة لعدم تطابقي لشروط التكلفة
لكنني تحسنت الان وأطابق شروط التكلفة
حسنا, ستوفقي هذه المرة
رجاءاً ساعدني لتم ذلك سأفعل أفضل ما عندي
أحتفلي ببعض شرائح اللحم و السوجو
يجب أن أتمم أعمالي الصباحية
طاب يومك
كم سعر هذا؟
عذراً
عذراً, أنتظري
أنتي. أنتظري
عذراً, أنتي
من أنت؟
رباه
آوه, أنت فتى علبة التونة
أنتظر عندك لا تتبعني
مالذي تقوليه؟
أنا أتبعتك لأنني أردت أن أعطيكِ نقودكِ
أين أنت ذاهب؟ أنتظر عندك
هل أنت مجنونة؟
هذا بنطالي المفضل
تمزق بنطالي مالذي ستفعليه حيال ذلك؟
ما كان عليك الهروب
الهروب؟
ذهبت في طريقي بعد أن أعطيتك النقود التي أوقعتها
و هل تعتقدني سأصدق ذلك؟
أعرف بأنك ممرت بالكثير الصعوبات ولكن ما كان يفترض بك فعل ذلك
فأنت لازلت شاباً يافعاً
و طالما لديك جسداً معافى يفترض أن تشتغل لكسب المال
لا تكن مدعاة للشفقة
ماذا تعتقدينني؟
يقال بأن الناس ترى العالم فقط بمناضر ما حولهم
أي هراء هذا؟
أنا لست لصة أن اللص
يبدوا بأنك تنظري لي نضرة دونة لأنني لم أعبركِ
أنا لستُ معتاداً على أضهار بطاقتي الائتمانية للشخص الغريب
و لكن الامر معكِ أستثنائي
انرى أين هي؟
هل سرقتي بطاقتي؟
أنسى ذلك أن كان لديك الوقت لترد على أي شيء أقوله
من الافضل أن تذهب و تبحث عن عملاً بدلاً عن ذلك
و أيضاً, أشتري لك بنطالاً جديداً بهذه
رباه, تعتقدي هذا البنطال يباي في أي مكان كان؟
هذا البنطال صنع من قبل مصمم أيطالي يدوياً
و هي نسخة حصرية و خاصة؟
نعم
لابد بأنك تشاهد الكثير من الدرامات
توقف عن الكذب
رأيت هذا البنطال يباع في الاسواق الشعبية
ليس هذا أنها نسخة مقلدة
رباه
سأعطيك أكثر لأنني حصلت على علاوة اليوم
خذ, خذه
و أشتري لك طبق حساء
أعرف بأنك تلقي اللوم على جيلك و زمنك
لكن لا تفقد الامل و تملك بأحلامك
أنسي ذلك
حاولت أن أكون لطيفة لا تأخذها أن كنت لا تُريد
أيجوووا, كم أنت مدعاة للشفقة
من تعتقد نفسها؟
3 جولاي 17:40 وصول "جاي هي
لا أستطيع الصبر
صباح الخير
ماذا تفعلي هنا في الصباح الباكر
من تلك الامرأة؟
هل تخونني؟
آها لهذا أنتي هنا؟
كيف لك خداعي و تلتقي بأمرأة أخر’ى؟
أنا لم أخدعك أبداً
أخبرتك من أول يوم ألتقينا
أنا لا يعجبين بأن تحاول الامرأة ربطي
قررنا أن نواعد بعضنا
حتى من بعد قولي لذلك و قلت بأنكِ لا تهتمي لذلك
لماذا أشتريت لي ملابس و أحذية و حقائب و مكياج؟
ألم يكن ذلك لأنك تحبني؟
النساء جداً غريبات
يعتقدوا بأنني أحبهم عندما أشتري لهم أشياء ثمينة
و هم لا يساون شيئاً
يمكنني أن أشتري لكِ أكثر من ذلك أن أردتي
سافل دعنى ننهي علاقتنا
حسنا, الان و بعد أ، عرفتي بأنني لست كذلك لننفسص باللتي هي أحسن
وداعاً
كنت أشاهدكم من عند التلة
لكنني لم أرى سافل بسفالته أبداً
أنه أسوء من أولئك الاشخاص الذين يخدعون الناس بحسهم
ماذا تنتظري أستمري, أفعليها
أنت, جاي ووك
كيف تشعري هل تشعري بتحسن الان؟
لا أعرف من أنت لكن شكراً لك
لا شكر رباه
لا تغضبي من حب يبرد كبرود الشاي المثلج
أنسيه و حسب آمل أن تلتقي بشاب جيد
سافل
آمل بأنك تشيخ و لا تجد أمرأة تناسبك
وداعاً
تعال لـ هنا أيها السافل, ماذا فعلت؟
رباه, ما خطبك؟
كان يفترض بك رؤية الغضب الذي على وجهها
لولاي لكنت ميت اليوم
كن شاكراً بأنها أنتهت بحمام قصير
راقب كلامك
أنت صديق الوحيد لكنك غير متعاون مُطلقاً
أنا جائع أطعمني
أنا جداً جائع لأنني عملت منذ الفجر أعطني طعاماً
لماذا تسألني عن طعام؟ أذهب و كل بنفسك
خذ
أتسائل لماذا النساء تعجب بك
لماذا يقعوا في حبك و هم يعرفون بأنك
فتى لعوب و بروح طليقة
هذا لأنني أملك قدرات ساحرة
و كذلك لأنني أملك كارزمة خاصة
أنت مثل الوجة الغير الصحية التي تدمن عليها الناس
حتى و هم يعرفون بأنها مضرة على صحتهم
وجبة مضضرة؟
و ماذا عنك ؟
أنا ربما لا أملك سحراً عندما يتعلق الامر بالمواعدة
لكنني شخص صادق
و أركز على أمرأة واحدة
أنا مثل الكيمتشي الذي صنع من فترة طويلة
ما هذا؟ للماذا أشعر و كأنني قد هزمت؟
أنت, تعرف بأن جاي هي ستصل اليوم الى كوريا, اليس كذلك؟
بالطبع
أنتظرت من أجلها سنة و 247 يوم
تباً, لم أستطع النوم ليلة أمس
لكن
لو أنتظرت 9 ساعات و 15 دقيقة فسأتمكن من رؤية جاي هي
المدير , شوي سون هو
لماذا يمضي الوقت بطيئاً
قرائتي لـ القصص المصورة يجعل الوقت يمر بسرعة
لنرى ماذا سأقرأ؟
لنرى
ترجمة فراس البغدادي الترجمة حصرية لمدونة OMMOfans
هذه وصفة السيد باي الخاصة بـ المرق
أعطيته كفاية من النقود تماماً كما طلبت مني
السيد باي كان راضياً جداً
أحسنت عملاً
ماذا هناك؟ حسناً
سيدي, المفتش الملكي جاء
ماذا؟
ولدي
رباه, أمي
أيها القمامة
حتى الكلاب لها قيمة
لكنني لا أستطيع بيعك حتى
متى ستعود الى رشدك؟ أنتظري
رباه, أمي هذا مؤلم
تعال الى هنا أيها الحقير
ماذا؟ هل تتلاعب بيّ
أيجووا أمي كلا
رباه, سون هو
سون هو, دعني أرى
ماذا لو أصبت بندبة على وجهك الوسيم هذا؟
لا عليك أبي لم أصب بشيء
أمي, يجب أن تسيطري على أعصابكِ
كدت أ، تقتلي حفيدكِ
أيجووا, أنت من تشعر بالغضب الان؟
بالمناسبة, يبدوا بأنكِ تصبحي أقوى سنة بعد الاخرى, أمي
لست قلقاً على صحتكِ
أنت الرئيس لكنك لا تقوم بعملك
ألست خجلاً من مقابلة موضفيك؟
آتعتقدني بأنني علمتك فقط كيف تقوم بالرقص؟
لماذا سأخجل؟ الناس تعرف بالفعل بأنني دمية
أيجووا, سأمزقه أرباً
جدتي, أهدئي
رباه, أمي, لماذا أنتي غاضبة جداً؟
لستي بحاجة لتتصرفي كـ مفتش ملكي
و لستي بحاجة للمجيء مُستعجلة هكذا
سون هو يقوم بعمل رائع
من بعد أن أصبح مديراً
كل منتج جديد بيع بشكل جيد
أسهمنا بأرتفاع كل يوم
ربما ليس لدي موهبة في قيادة شركة
لكنني نجحت في تربيتي لطفلي
الافضل لي أن أنتظر توحد الكوريتين
بدلاً من أنتظاري كي تعود الى رشدك
هذا تقرير مبيعاتنا للمنتج الجديد شراب قليل السعرات
شعبيته تزداد و المبيعات في أزدياد
صنع من قبل مي هونغ, ألأيس كذلك؟
نعم
هل منصب مدير الفريق لايزال شاغراً من بعد مس بارك؟
حصولها على اجازة الامومة؟ نعم
دعنى نرقي مس هونغ و نجعلها قائدة الفريق
هي سوقت منتجاتنا بنجاح لـ 3 سنوات متتالية
آلا تعتقدها تستحق ذلك؟
نعم صحيح أنها مؤهلة جدة, سأفعل ما تقوليه
كيف الوضع من المنتج الجديد؟
أنا بحاجة لتطوير الوصفة أكثر
سأتكلم عن ذلك في أجماع المدراء
أين هي مس هونغ؟ لم أراها طوال اليوم
في الواقع
جين مي اوك
من أنتي؟
مرحباً سيدي
لماذا أنتي هنا مجدداً؟
ألم أخبرك أن لا تأتي الى مطعمنا ثانيةً؟
كنت في الجوار أتيت لأسلم
توقفي عن الكذب
أتيت لتسرقي وصفتنا السرية كـ اللصة
أرجعيها لي
ماذا...عن ماذا تتكلم؟
تتصرفي و كأنكي لا تعلمي؟
أنتي, توقفي
شيف, ماذا حصل؟ أسرع و أمسكها
رباه, أنتظري عندكِ
توقفي
توقفي عندكِ توقفي
رباه توقفي
تعالي
سي نا, لماذا لا تسمعي إلي؟ ما هذا بحق
ما الخطب؟
رباه
رباه, تستحقي هذا يجب أن تتوقفي عن فعل هذا
حاولت الوسل لهم و تعويضهم, لكن لم ينفع ذلك
فعلت أفضل ما لديكِ
أمنحني المزيد من الوقت سأكتشف الامر
أخاف أن يصيبك مكروه
اليوم طاردوكِ بعدما بحثتي في القمامة
آلهذا الحد يجب أن تذهبي؟
آلا تعرف لماذا؟
أفعل كل هذا؟
لأذا فأنت راضية بمنصبك كـ مسؤلة؟
مس هونغ, لا تالبي بمنصبي لن أعطيك أياه
هل صدقتي ذلك؟
تعتقدني أفعل ذلك لأني أريد أن أصبح مديرة؟
المنصب الذي أريده أفضل من ذلك بكثير
منصب أفضل؟
نعم
المنصب الذي أريده
أنتظري لحظة
نعم هذا أنا, حسناً, سأكون هناك
هل ستأتي الى المطار؟ عذراً؟
نعم
جاي هي طلبت مني أن أعتني بك
أن حدث شيئاً لكِ هي ستلومني كثيراً
لذلك كوني حذرة من الان فصاعداً, حسناً؟
أتيت الى هننا بسبب جاي هي؟
كان كل كله بسبب ما قالته جاي هي لك؟
ماذا؟
هل تعود الى الشركة؟ يجب أن ألأتقي بـ زبون
سأتجه مباشراً نحو المطار بعد مقابلتي للزبون
حسناً, أراكِ لاحقاً أذاً
أريد أ، أبقى الى جانبك كـ أمرأتك
هذا هو المنصب الذي أريده
شكراً
أنا أيضاً حسناً
أنا معجبة بك كثيراً
شكراً
جاي هي
لقد عدت, سون هو
عدت بالسلامة ثانيةً
شكراً لأنكِ عدتي بالسلامة
سي نا
كيف حالكِ, صديقتي المفضلة
أهلا بعودتكِ, جاي هي مشتاقة لكِ
كم جميلٌ رؤويتكِ
لنذهب, يمكنك المجيء لاحقاً
لابدا أن والدتكِ بأنتضارك حسناً, لنذهب
سي نا, رجاءاً أحضري أشيائي
لنذهب ماذا؟
أمي
أهلا بعودتكِ, جاي هي كيف حالكِ ؟
جيد
جاي هي, أهلا بعودتك
كيف حالك, اونغ يوو كيونغ؟
أيجووا, أرى أن باريس عاملتكِ معاملة حسنة
سي نا دائماً مغشولة بالعمل تبدوا متعبة طوال الوقت
لكن جاي هي, تبدين رائعة
يبدوا بأنكِ تأنبينني بشكل غير مباشر
رباه, ماذا سأفعل؟ فسرتها على هذا النحو؟
لكن أين جاي ووك؟
أتصل و قال بأنه لا يستطيع المجيء لأن لديه زبون في مطعمه
لابد أنكِ جائعة هل جهز الطعام؟
آه, كدت أنسى تركت المرقة على النار
لندخل حسناً
أفسح مجال لهذا أيضاً
تفضلوا
سي نا, لماذا تقفي عندكي؟ أجلسي
عذراً حسناً
ليس لديك طبق فارض سي نا هل يمكنك أحضار واحد من أجلي؟
ماذا؟ حسناً
يبدوا لذيذاً أنا سأحضره, أذهبي و أجلسي
تفضلوا
أشكرك كُل جيداً
حسناً شكراً على الطعام تفضلي أجلسي و كلي أيضاً
نعم, رجاءاً أجلسي
لا تقلقوا بشأني كلوا أنتم أولاً
يبدوا لذيذاً
هذا ما تحدثت عنه
أكثر أكل أشتاق له في باريس, مرقتك
حقاً؟
سأعد لك الكثير منها حتى تجزعي كُلي جيداً
حسناً
تمتع في طعامك حسناً
مطعم دال نيم
سأعد طعام بلذة ما أعده لعائلتي
طبق حساء و طبقين مرق حسناً
تمتعوا بأكلكم شكراً لكي
سيدتي أسكبي لي كأساً من السوجو
آوي, لماذا تفعل هذا؟
هيا, لا تكوني خجلة سيدي توقف
هيا, أسكبي لي توقف
رباه, لابد بأنك ثملت سأسكب لك كأساً
دال نيم
أمي, أبقي عندكِ
بعدما تشربه يجب أن تذهب الى بيتك, حسناً؟
ها قد أنتهى توقف عن الشرب و أنهض, هيا
رباه آوه
لماذا تطلبين مني الذهاب و أنا أملك نقوداً لـ شربي
لديّ الكثير من النقود
أحضري لي المزيد من السوجو
سيدي, يمكنك الحصول على المزيد من السوجو في المرة القادمة
يفترض أن تتوقف عن الشرب
ستأذي معدتك أن أستمررت بالشرب هكذا
أن أتيت المرة القادمة سأمنحك مقبلات مجاناً
خذ خذ الباقي
هيا, أنهض
أذهب للبيت هيا
وداعاً وداعاً
رافقتك السلامة حسناً
أخبرتي أن لا تقحمي نفسكِ لماذا لا تسمعي لكلامي؟
ماذا لو حدث شيء لكي؟
لا تقلقي أنتي تعرفي بماذا ألقب؟
أنا اوه دال نيم ساحرة سوق ماجونغ-دونغ
بالمناسبة, الم تلتقي بـ سي كانغ اليوم؟
سوف تتأخري يجب أن تذهبي
رباه, أراكِ لاحقاً, أمي
أراكِ لاحقاً أنتي, دال نيم
لا تنسي حقيبتكِ نعم صحيح
تباً, أنها دبدوبة
شكراً أمي حسناً
أنها يناسبك جداً يبدوا جيداً عليك
حقاً؟
من المهم دائماً أن يكون لك طقم مناسب عليك
السعر 3250 دولار
هل مطبوع صفر زيادة؟ لماذا الطقم غالي جداً؟
دال نيم, كيف أبدوا؟
هل يناسبني تماماً؟
أنتي يناسبك كل شيء, سي كانغ
أعتدت على لبس الملابس العادية
تيشيرت و جينس كان كافي عليّ
رباه, ملابس المودة العالمية شعورها غير
هل أعجبك؟
نعم, لكن أذا لنشتريه
حقاً؟ آلا تعتقدي بأنه غالي بعض الشيء؟
أنت لا تحضى على طقم كل يوم يجب أن تحصل على ما يعجبك
و أضافة لذلك, أنت محامي الان أنت بحاجة لطقم كهذا
أشكركِ دال نيم أريده بحق
أذهب و غير ملابس حسناً
خذ
سأساعدكِ في الدفع حسناً
دال نيم
أنتي أيضاً يجب أن تلبسي ما هذا الذي عليكِ؟
بقية الفتيات يتمكجن مكياجاً كاملاً عندما يخرجن مع فتيانهم
لكنني لا أريد منك الكثير
أستخدمي على الاقل كريم ترطيب البشرة و عطر
مظهري يوحي بأنك أتيتي من المطعم مباشرتاً
هل رائحتي طعاماً؟ رجاءاً توقفي
رائحتكِ ثوم و لحم و كيمتشي و بهارات
طالما نحن هنا دعينا نشتري شيئاً لكي
ما رأيكِ بذلك الفستان أنسى ذلك
لماذا أشتري شيئاً من مكان غالي كهذا؟
هنالك الكثير من الملابس الرخيصة و الجيدة في السوق الشعبي
أنا لا أ‘رف كيف كاذبة مثلك قررت أن تشتري لي طقماً
أعرف أعتقد بأنني أعتبر كحمقاء بالنسبة لك
عندما أرى وجهك مبتهجاً لا أعتبرها مضيعة للنقود أبداً
سأشتري لك فستان
أنا طوال الوقت أحصل على أشياء منك
تفضلي شكراً
سأشتري لكِ فستان فأنا محامي الان
لا عليك كل ما أحتاجه هو أنت, سي كانغ
لنذهب اليوم ذكرى وفاة جدي
يجب أن أذهب و أشتري طعاماً أستعداداً لذلك
مرحباً مرحبا, تفضلي
كم سعر هذا؟
سأخذ هذا
هذا يبدوا جيداً
كم سعر هذا؟
كيف حال الرئيسة؟
أخبرتني أن أوصل لك سلامها
هل لديك وقت غداً, سون هو؟
أريد أن أسلم على جدتك
رباه, أنها الرئيسة لأ تسميها بـ جدتك
أنها جدة سون هو, صحيح؟
كانت تقرأ لي القصص عندما كنت صغيرة
أنها تحبني كثيراً
أنا واثقة من أنها تحبني كحبها لأحفادها
تبدين واثقة من كلامك؟
حفيدة؟ جدتي لها متطلباتها الخاصة, و تعرفي ذلك
ماذا؟ قلها مجدداً, هيا
هذا يؤلم, رجاءاً أوقفيها, يا رباه
يا ألهي
ماذا؟ تحتاجي شيئاً؟
يا ألأهي, توقفي عن هذا أنا سأقوم بهذا, يجب أن تقضي وقتكِ معهم
أنا لا أنتمي لهذا المكان
عن ماذا تتكلمي؟
لا تعابي بشيء, لا ينقصكِ شيئاً
لا ينقصني شيء؟
هل تعرفي ما هو أهم شيء في بلادنا
كفائة الوالدين
على من ألقي اللوم؟
خلطتي بأني أتيت من الرحم الغلط
لهذا لا أنتمي لهذا المكان
هل فهمت الان؟
سي نا
رجاءاً أعدي لي كوب شاي أخضر
بالمناسبة, يي ران
لا تنسي بأني قد سألتكِ أن كانت هنالك فتيات مناسبات لـ سي كانغ
هل هنالك واحدة؟
هل صيدلانية؟
عمرها 29 و هي الطفل الوحيدة لأهلها
و الان هي تدير صيدلية في غانغنام
والديها يملكون عدة أبنى في جيونغدام-دونغ
الاملاك التي يملكوها تقارب 50 مليون دولار
ماذا؟ خمسون مليون دولار؟
والديها جداً أرستقراطيين و هي جميلة جداً
أنظري
رباه, أنها جداً ،يقة و جميلة
أنها الطفلة الوحيدة لأهلها
لذلك هم سيعاملون صهرهم كأبن لهم
هذا يعني بأنها ليس لديها أخوة يتشاجرون على الارث
أذا توزجها سي كاغ و ستصبح كل نقوهم ملكاً لنا
ما رأيكِ؟ هل أعجبتكِ؟
نعم بالطبع
أنها من عائلة مرموقة و هي متعلمة جداً و جميلة
ماذا أريد أكثر؟
بالمناسبة, ألم تقولي أن سي كانغ لديه حبيبة؟
و هي أعتنت به عندما كان يدرس تهئتاً لأختباراته؟
و أعدت الطعام أحتفالاً في يوم ميلادك؟
أعتقد بأنكِ كلمتيني عنها عدة مرات
أنها أنفصلت عنه منذ فترة
مرت فترة على أنفصالهم
كي أكون صادقة أنهم لم يكونوا مناسبين لبعض
لذلك لا يمكننا أنسمي أنفصالاً حتى
سي كانغ لم يحبها لكنها كانت تلاحقه
عندما أكمل سي كانغ أختباراته هي شعرت بالملل و كفت عن ملاحقته
فهمت, أذاسأتصل بالعائلة و أرتب موعداً ليروا بعض
أشكركِ كثيراً, يي ران أنتي الشخص الوحيد الذي يهتم بيّ
أمي, سون هو سيذهب الان حسناً
سأرحل الان حسناً
شكراً على اليوم
خذي هذه النقود
رباه, لستي بحاجة لفعل ذلك
أشكركِ, سأنفقها بشكل جيد
هذه لكي, عمتي يوو كيونغ هذه لكي, سي نا
أحضرتُ لكي هدية
أحضرتي لي شيئاً غالياً
أشكركِ, جاي هي
على ماذا حصلتي, سي نا؟
أومووووووو كل الحقوق محفوظــــــــــــــــة لمدونة أومووو OMMOfans
أردتي دائماً الحصول عليها
كم أنتي محضوضة
أشكركِ, جاي هي
أعطني أياها سأحملها لكي
كلا, لا عليك سأحملها مع أمي
أعطها لي لنذهب
يبدوان جيدان مع بعض
سي كانغ, أين أنت؟
اليوم لدينا مناسبة خاصة لماذا لم تأتي للبيت بعد؟
لديّ شيئاً أقوله لك لذا أسرع و تعال للبيت
أنه شيء لا يُقال على الهاتف
أنه شيء مهم جداً سيغير حياتك, حسناً؟
صيدلانية مع 50 مليون دولار؟
يا ألهي, كم أنا سعيدة؟
أمي, أنتي هنا أتيتي مع سي نا
ماذا تفعلي هنا؟
اليوم ذكرى وفاة جد سي كانغ
جهزت كل شيء فقط الحساء ما تبقى
لماذا تقومي بشيئاً لم أطلب منك فعله؟
هل طلبتُ منكِ تجهيز شيئاً ما؟
لم ستجهزي طعام ذكرى وفاة جد سي كانغ؟
هل تعتقدي بأنكِ أبنتي في القانون؟
أمي, لماذا أنتي هكذا فجأة؟
أنا أبنتك في القانون
مالذي تقوليه؟
لن تتزوجي بـ سي كانغ فكيف أنتي أبنتي في القانون
توقفي عن كل شيء و غادري المنزل
خذ كل شيء جهزتيه معكِ
أمي
ترجمة فراس البغدادي تمنياتي بأنكم قد أستمتعتم كل الحقوق محفوضة لمدونة OMMOfans OMMofans OMMofans
هل أخبرك سي كانغ شيئاً ما عن الزواج؟
هل أعيش معكِ من دون زوج؟
المدير شوي و سي نا متوافقين لبعضهما البعض